review door wim c.

Sister Street Fighter: Hanging by a Thread

Film Review    

Hong Kong - in een steegje wordt een man in mekaar getimmerd door een stel boeven. Als Etsuko Shihomi bij het voorbijkomen ziet wat er gebeurt mengt ze zich in het gewoel, deelt rake klappen uit en de bandieten zetten het op een lopen. Ze buigt zich over de zwaar toegetakelde man, die wat aan z'n linkeroog peutert en haar dan een bebloede glazen oog in de handen drukt. Met z'n laatste adem slaagt hij er nog in de naam van een professor in haar oor te zuchten. Een glazen oog. Zomaar. Nogal een ongewoon geschenk. Meer gepruts haalt een verborgen film tevoorschijn van binnenin de bal. Als ze die aan de professor toont, herkent hij er zijn ontvoerde dochter op. Andere fragmenten tonen beelden van Tokyo, en op vraag van de ontredderde vader springt ze op het vliegtuig naar Japan, op zoek naar de verdwenen jongedame. Die trouwens ook een oude klasgenote van haar bleek te zijn. De wereld is klein. De wereld van - Zusje Straat Vechtster!

Sister Street Fighter: Hanging by a Thread is de tweede film uit de serie. De grote verhaallijnen komen sterk overeen met het eerste deel en opnieuw starten we in Hong Kong, wat nog een ongelukkige nasleep lijkt van het aanvankelijke idee om Angela Mao in de hoofdrol te casten. Ongelukkig, omdat we de eerste minuten met stijgende verbazing mogen luisteren naar Japanse acteurs die op bijzonder mislukte wijze Chinees trachten te spreken via fonetische nabootsing. Mijn kennis van die taal stelt niets voor, maar het loopt zo opvallend stroef en tenenkrullend slecht dat m'n schoenen er van gingen spannen. Het gesprek tussen Etsuko Shihomi en de professor moest ik tot driemaal toe terugspoelen, want keer op keer vergat ik de ondertiteling te lezen omdat ik vol ongeloof enkel op de stuntelige pogingen tot Chinees zat te letten.

Maar niet voor lang - amper vijf minuten later betreden we al Japanse grond. Etsuko staat nog met de ogen te knipperen aan de uitgang van de luchthaven, en ze ziet daar al meteen de vermiste dame in een auto stappen. Ik zeg het nogmaals. De wereld is klein. En gevaarlijk, want nadat ze een taxi neemt - "volg die auto!" - en de chauffeur haar ongevraagd naar een verlaten terrein voert, wordt de film één lange opeenvolging van gevechten en kondigt de ene na de andere exotische brulboei zich aan. De gevechten zijn meestal kort en bestaan vooral uit dreigend met nunchaku's zwierend tegenover mekaar staan gillen. Kort - maar erg frequent. Etsuko Shihomi krijgt vaak kans haar talent te tonen, maar nooit genoeg tijd om volledig te kunnen overtuigen.

Om de enkele dode momenten tussen al dat gegil op te vullen krijgen we wat dansende naakte barmeisjes te zien, en wordt hier en daar een priem door iemands oog gedreven. Deze film heeft het voorzien op ogen - je waant je soms in een Lucio Fulci-film. Trouwens. Waarom werd die arme professorsdochter ontvoerd? Wel - ook van deze tweede Sister Street Fighter-film was Japanse sleaze-meester Norifumi Suzuki scriptschrijver, en dat staat hier garant voor momenten van uitzinnige exploitation. Een bende Japanse smokkelaars kidnapt meisjes in China. Daar wordt hen de billen opengesneden, waarna ze er diamanten in gestopt krijgen. Alles wordt netjes dichtgenaaid, de meisjes op een vliegtuig gezet, en eens in Japan aangekomen gaat het mes opnieuw in de billen. De chirurgie wordt netjes afgehandeld in de kelder van een nachtclub door een zonderling die rondloopt met een papegaai op z'n schouder, en daarbij assistentie krijgt van een slechts half-gelukte travestiet. Na de operatie worden de meisjes ingezet als prostituees tot de wonde min of meer genezen is en het volgende vliegtuig richting Hong Kong weer vertrekt. Jawel.

Sister Street Fighter: Hanging by a Thread werd gedraaid vlak na de eerste film. Alles komt wat slordiger over - men maakt zich niet te druk om perfekte composities, wat ongewoon is voor een Japanse genrefilm uit de periode want die besteden er meestal veel zorg aan. Hier en daar schudt men wel losjes een mooie visuele vondst uit de mouw, maar 't lijkt toch vooral een snel afgehandeld werkje. Het acteren gaat Etsuko Shihomi beter af dan in de eerste film en ze straalt al wat meer zelfzekerheid uit. Leuke film die het vooral van z'n snelle tempo en groteske exploitation-momenten moet hebben.

Disc Review    

De transfer is prima - lijkt geremastered via een digitale tape, want hij toont lichte interlacing, maar m'n deïnterlacer bleek er geen problemen mee te hebben. Uitstekend beeld met felle kleuren en mooie diepe schaduws. Bij snelle bewegingen zie je af en toe wat compressiefoutjes, maar niets om moeilijk over te doen. De Japanse audio-track kreeg een lelijke en hol klinkende remix naar Dolby Digital 5.1, maar ook het originele monospoor staat er op en dat klinkt prima.

De film is terug te vinden in de Sister Street Fighter Collection van het Amerikaanse Ronin Entertainment, een sublabel van Brentwood. Alle vier de Sister Street Fighter-films zitten in een fraaie box, met een informatief boekje en afbeeldingen van de originele posters. Als extra kan je op elk schijfje de trailers bekijken.

Andere reviews uit de boxset :

Sister Street Fighter

Screenshots