review door wim c.

Winnetou

Film Review    

Psychologische diepgang moet je niet komen zoeken in deze Duitse verfilming van Karl May's jongensboek. Wel knokpartijen, vuurgevechten, Joegoslavische acteurs met indianenpruiken die naar 'feuerwasser' vragen en locomotieven die losweg doorheen een saloon rammen! Het cowboys-en-indianen-verhaaltje is uiterst simpel met uit bordkarton opgetrokken karakters, maar de film heeft veel oubollige charme, prachtige locaties en een mooie soundtrack. Ex-Tarzan Lex Barker toont z'n mannelijkste moves als Old Shatterhand, Mario Adorf speelt de booswicht en regisseur is Harald Reinl, die in z'n rijkgevulde carrière naast Karl May-verfilmingen ook o.a. een stel Edgar Wallace krimi's en gothic horror als Die Schlangengrube und das Pendel maakte.

Disc Review    

De transfer is vrij goed, anamorf, goeie kleuren, goed contrast en zonder vuil of krassen. Wel heeft hij problemen met compressie en flink veel edge-enhancement, maar niets staat je in de weg om van de film te genieten. Als audio kan je kiezen tussen het originele Duits als een 5.1 track, of de Engelse dub als 2.0 mono. Het Duitse spoor klinkt iets beter, en de spreiding naar 5.1 klinkt gelukkig niet onnatuurlijk. De Engelse track heeft een stel goede stemacteurs, maar heeft iets meer ruis op de achtergrond en af en toe een korte audio drop-out. Ook zijn sommige stukken - vooral de komische scènes - gesneuveld in de export-versie, en schakelt de Engelse dub over op het Duits. De Nederlandse ondertiteling is gebaseerd op de Engelse dub, wat storend werkt bij het bekijken van de Duitse versie omdat die lichtjes afwijkt. Extra's staan er niet op. De film is te vinden in een goedkope box (Karl May's Winnetou Collection 1) met nog drie andere Karl May-verfilmingen; Winnetou 2, Winnetou 3 en Winnetou und sein Freund Old Firehand. De titels staan per twee op een dual-layer schijfje.

Screenshots